-
Рекомендуем - "Сарай" или "Плач клоунов" или
Мне это ужасно действовало на нервы. Единственное, что меня в ней раздражало. Эта тяга к гармонии. За три года, что мы прожили вместе, мы ни разу не поссорились. Только из-за этого.
А.
Неправда.
Нина
Что?
А.
Что я не хожу за продуктами.
Нина
Чистая правда. Ты готова пить кофе без молока только чтобы не допивать последнее.
А.
А ты разве нет?
Нина
После обеда я всегда пью кофе без молока. Тебя в это время нет дома.
А
А кто не поливает цветы?
Нина
Я.
Они засохли, когда А. перебралась к Герду. Может, поэтому я больше люблю искусственные цветы.
С тех пор я живу одна. Печальна только эта тишина. Иногда. Когда я не могу уснуть.
А. никогда не понимала, почему я не хочу детей. Не хочу завести друга. Мне кажется, она не хотела понять, почему меня тянет к женщинам так же, как к мужчинам. Мы часто говорили об этом. Ответом остается вопрос.
А.
По-прежнему.
Нина
И что, Герд — это теперь навсегда или как.
А.
Возможно.
Нина
А как же бразилец? Который придет и увезет тебя. Не долго думая.
А.
В Рио.
Нина
Де Жанейро.
Гервиг
Я знаю Герда с детского сада. Он в такую даль не поедет. Мне можете не рассказывать.
Герд
Бонго. Слышишь.
Гервиг
Ну что?
Герд
Кажется, я влюбился.
Гервиг
У тебя сто лет никого не было.
Герд
По-моему, да.
Гервиг
Так влюбился или нет?
Герд
Да.
Гервиг
Но не в эту же, из-за которой ты в пятницу надрался в моем баре?
Герд
Это она. Ключ к моей жизни.
Гервиг
Визг тормозов.
Мы повисли на ремнях. Я удивился, как хорошо тормозит мой старый «Остин».
Герд вылез и следующие пятьсот метров прошел пешком. Я остался в машине, уставившись ему вслед. В моем баре. Вот это да. А я ничего не заметил.
За поворотом я нагнал его.
«И что, уже трахались?»
Он не сказал ни слова.
Герд
Как-то весело, когда вспоминаешь об этом. Правда? Мы в самом деле еще не трахались.
Гервиг
Ну, меня это не удивляет.
Герд
Я, конечно, хотел. Но она…
Нина
Она всю неделю жарила тебя на медленном огне.
Герд
Я звонил каждый день.
Нина
Мне пришлось даже прикинуться, что я не знаю А. Сперва испытание сирены.
Ферес
Какое еще испытание?
Нина
Я должна была подцепить его.
Герд
Я даже не заметил.
Нина
Потому ты его и прошел.
Гервиг
Очень хорошо. Просто прекрасно. В моем баре.
Ферес
Как у вас все это быстро.
Гервиг
На тебе была эта кошмарная розовая мини-юбка.
Нина
И прозрачная блузка.
Гервиг.
Крутая.
Напитки тоже были правильные. Если бы я вошел сейчас, такой весь молодой, динамичный, я бы тут же поинтересовался: можно к вам присесть?
Нина
А это что за придурок?
А.
Его друг.
Нина
А он?
А.
Его еще нет.
Нина
Предупредишь?
А.
Конечно.
Гервиг
Ну что, девушки. Скучаем в одиночестве? Это мой бар. Хотите орешки?
А.
Нет, спасибо.
Гервиг
А коктейльные вишни?
Нина
Ага. Двадцать.
А.
С ума сошла?
Нина
Чтобы он отвалил.
А.
Вот.
Нина
Этот? Да ладно.
А.
Ну, я пошла. Теперь твоя очередь.
Нина
За вас.
Гервиг
Ты что, все это съешь одна?
Нина
А тебе какое дело?
Герд
Он не мешает?
Нина
Любишь коктейльные вишни?
Герд
А что?
Нина
Представляешь, тебе пришлось бы все это съесть одному.
Герд
Ты что их не любишь?
Гервиг
И тут она кладет ему в рот вишню и говорит:
Нина
Я Нина.
Герд
Герд.
Нина
Красивое имя.
Герд
Мне тоже нравится.
Нина
Да?
Герд
Нина.
Гервиг
Это уже слишком.
Герд
Мне это было как-то ужасно неприятно. Странно. То у тебя годами нет подруги, а то за неделю знакомишься сразу с двумя.
Гервиг
Через полчаса она сидела у него на коленях.
Нина
Он едва не завалил испытание сирены.
Гервиг
Еще выпить?
Нина
Ага. Пина коладу.
Герд
Мне ничего, спасибо.
Нина
Я сейчас приду.
Гервиг
Ты спятил?
Герд
Зачем она мне.
Гервиг
Очнись. Она супер. И она влипла в тебя по полной программе.
Герд
Я ухожу.
Гервиг
С тобой все нормально?
Герд
Все в порядке.
Нина
Он просто ушел. В туалете я сняла трусики.
Гервиг
Правда?
Нина
Конечно. Испытание сирены не знает пощады.
Герд
Мы встретились на улице.
А.
Случайно.
Герд
Я пригласил ее поужинать. В «Амакорд». Мы пили водку. Рябиновую. Рюмку за рюмкой. Перпетуум мобиле. Как в арабеске. Целый вечер мы говорили об этом.
А.
Послушай, как это звучит. Арабеска.
Герд
Это игра?
А.
Нет, больше. Поиск ключа, которого ни у кого нет. Но где-то в промежутке есть зеркало. Ты видишь себя и тебя тянет к себе…
Герд
Я вижу тебя и меня тянет к тебе.
А.
…но у тебя ничего не выйдет. Не надейся.
Герд
Я не думал, что все так обернется. Может, спросить еще раз?
А потом все это. Просто. Любя.
А.
Ночь была абсолютно сумасшедшей.
Герд
Все кажется каким-то нереальным, когда я думаю об этой горстке пепла под бонсай.
А.
Снимок из фотоавтомата на следующее утро все еще валяется в моей сумке.
Мы целую вечность кидали монеты. Пятимарочные проваливались, и мы два раза ходили менять, потому что мелочь тоже пролетала. Автомат просто требовал десятимарочную бумажку.
(вынимает фото) Нерезкие.
7. Известие.
Нина
Все утро от Герда ничего не было.
Я хотела позаниматься. Но не могла сосредоточиться. Я сидела на кухне, уставившись в одну точку за окном. Герд не подходил к телефону. Потом постоянно было занято. Наконец, раздался звонок. Моя мать вернулась из отпуска. Пустыня. «У тебя здесь как в пустыне». Все цветы засохли. Совсем про них забыла.
Единственное, что я обнаружила, ни в одной книге нет про запах хлороформа. В самом деле, как его опишешь? Понюхаешь и заснешь. По крайней мере, в кино всегда так.
А. раздражал запах, когда я приходила из анатомички. «Ты воняешь хлороформом», — говорила она. Хотя это был формалин. Она не понимала, почему я учусь на врача. Считала это извращением. Как я только могу выносить. Все эти трупы.
Таинственной кажется мне только эта тишина. И их молчание. А в остальном.
Это как со скульптурой. И потом я работаю уже с целыми трупами. Такой резкий хруст, когда надпиливаешь ребра.
Гервиг
А дальше?
Нина
Дугообразное сечение. Вырезаешь в корпусе трапецию, чтобы поднять грудину.
Гервиг
Как капот.
Нина
Сравнил.
Гервиг
А что. Цилиндры это органы. А сердце батарея. Вполне.
Нина
Герд все еще не подходил к телефону. Я попыталась уснуть. Было уже два. Чувствовала я себя погано. Самое время позвонить А., но звонить было некому.
Тогда я поехала к старику Фересу. Может, он что-то знает. Старик был абсолютно невозмутим. Жаловался, что дела идут паршиво.
Ферес
Люди перестали покупать бонсай.
Нина
Я бы тоже не купила.
Ферес
Проблема в том, что бонсай живут у тебя всю жизнь. Если поливать их дистиллированной водой. Я давно хотел придумать питание, от которого деревца тихонько бы вяли. Но нельзя же так поступать так с растениями.
Нина
Хорошо вам.
Ферес
Почему?
Нина
Всем бы ваши проблемы.
Ферес
Она придет. Я знаю свою дочь. Хочешь чаю?
Нина
Это спокойствие. Даже завидно. Наверно, приходит с возрастом. Я бы скорее выпила водки. Но дома не было ни грамма.
Герд по-прежнему не подходил к телефону. У Бонго работал автоответчик.
Автоответчик Бонго.
Привет, люди. Вы попали, куда хотели. Тут живет Бонго. С Гервигом. Его нет дома, а заодно и меня. Может, мы в баре. Еще вопросы?
Нина
Сказать мне было нечего. Я подумала поехать к Герду. Я была в полной растерянности. Неизвестность все сильней действовала мне на нервы. Может, она давно уже дома, и они просто хотят, чтоб их оставили в покое. Кто знает.
Но ее не было.
Наконец, раздался звонок. Это был Герд.
Ферес
Это был Герд. Я это сразу понял. Так поздно мне никто больше не звонит.
Герд
Она умерла
Ферес
И он повесил трубку.
Герд
Она умерла. Полиция нашла машину. Потом ее. Совсем неподалеку. Всю обугленную. Она подожгла себя.
Нина
Это звучало так, будто он выучил все наизусть.
Я не могла говорить.