-
Рекомендуем - "ПОМПИНИЯ" или "ДЕВОЧКА И АПРЕЛЬ" или
Росты, росты, вышэнька, бо ты зэлэнэнька,
Гуляй, гуляй, дивчынонько, покы молодэнька.»
Любовь Андреевна. Слышите, поют? (Прислушивается.) Как хорошо! (Епиходову.) Я вас люблю, как родного. (Обнимает Семёна, целует его в лоб.) Вы наши двадцать два счастья! (Поцеловав дочь.) Пойду прогуляюсь.
Гаев. Давай, Фирс, сыграем партейку.
Епиходов и Аня присаживаются на скамейку.
Аня. Я не видела вас целых две недели, я не слышала вас так долго. В Ярославле я всё время думала только о вас, я жила мыслями о вас.
Епиходов. Целых две недели я не слышал вашего милого голоса, не видел ваших чарующих бархатных глаз.
Аня (краснея от волнения). Нежности в вас сколько! Говорите же, говорите!
Епиходов. Во флигеле, где я сплю, между окном и ставней, соловей свил себе гнездо, и при мне вывелись из яиц маленькие соловейчики.
Гаев. Поправляю.
Аня (смеётся от счастья). Как странно. Петя Трофимов предчувствовал приближение счастья, но сам делал всё, чтобы его отдалить. А я счастлива как никогда. Я счастлива потому, что люблю вас. Я счастлива потому, что цветёт наш сад.
Епиходов привлекает к себе Аню. Продолжительный поцелуй.
Гаев. Что же ты делаешь, Махамот! Эх! Ладью прозевал!
Епиходов. Аня, душа моя…
Аня. Уйдёмте, уйдёмте отсюда!
Епиходов. На прошлой неделе я чистил от мусора сад и нашел родник превосходной воды. Пойдёмте, я напою вас дивной водой!
Епиходов и Аня уходят.
Гаев. Детский мат. Усахарил ты меня, брат, усахарил.
Слышен звук скрипнувших рессор и бубенчиков.
Входят Пищик и Шарлотта Ивановна. Пищик одет в желтый парусиновый костюм. На Шарлотте коричневое платье с белыми кружевами свободного кроя, которое, однако же, не скрывает её округлившийся живот.
Гаев (идёт им навстречу). Здравствуйте, пожалуйста! Вот так явление!
Пищик. На дворе Святая, в церквях звон. Христос воскрес!
Гаев. Воистину воскрес! (Целуется с Пищиком три раза, целует руку у Шарлотты.)
Пищик. Сколько же у вас перемен, однако! Но на кухне пахнет по-прежнему до головокружения.
Дуняша вносит на подносе кувшин с квасом и стаканами, ставит на стол. На ней красная кофточка и брошка в виде мотылька.
Дуняша. Пейте квас – крепкий и сладкий-пресладкий! (Уходит.)
Пищик (подает руку Фирсу). Вы подумайте! (Пьет квас.) Хорошо. (Гаеву.) Как же вы поживаете?
Гаев. Болею и хандрю, как курицын сын. А ещё ворчу, как старый хрыч.
Пищик. Какая к черту старость! Никакой старости нет, дружище, всё вздор, чепуха! Я на велосипеде так глубоко и смачно дышу, как никогда не дышал на водах. Роскошный инструмент. (Ещё пригубив квасу.) Я вам больше скажу. С тех пор, как я стал ездить на велосипеде, бодрое, здоровое настроение овладело мной. Такое ощущение, что я могу перевернуть землю.
Шарлотта. А какая сегодня хорошая погода!
Пищик (увидев ведро). Что это?
Гаев. Раки. Епиходов наловил.
Шарлотта. Мой муж большой любовник ходить на рыбалку.
Пищик (отводит в сторону Гаева, вполголоса). Я люблю эту женщину несмотря на то, что она курит, скупа и когда пьет чай в прикуску, то держит сахар между губами и зубами – и при этом говорит.
Гаев. Вот те раз!
Шарлотта (Фирсу). У тебя страдальческие глаза, Фирс. Тебе нездоровится?
Фирс. Утомился…
Шарлотта берёт со стола жестяную коробочку, угощается мармеладом.
Входит Епиходов, Аня, чуть позже – Дуняша.
Епиходов. Какие гости!
Аня. Здравствуйте, Борис Борисыч! Здравствуй, Шарлотта!
Шарлотта (целует Аню). Ты стала такой элегантной.
Епиходов целуется с Пищиком и Шарлоттой.
Шарлотта (проводит рукой по волосам Епиходова). Ты стал ещё красивее, Семён.
Аня (Шарлотте). Как ты, Шарлотта?
Шарлотта (поглаживая живот). Растём не по дням, а по часам.
Пищик. Вот только стала курить. Надо её пожурить.
Шарлотта (рассердившись, но сдержано). Каплюша!
Пищик. Молчу, молчу.
Аня. Где мама?
Дуняша. Я видела, как Любовь Андреевна шла к реке.
Аня. Пойду, поищу её. (Уходит.)
Гаев (подмигивает Пищику). Может, разменяемся пешками?
Пищик (потирая руки). Охотно.
Гаев и Пищик переходят к столу. Гаев достет из кармана флягу и две мензурки, разливает содержимое фляги по мензуркам.
Гаев (Пищику). Эндшпиль?
Пищик (Гаеву). Эндшпиль!
Шарлотта (раскачиваясь на качелях). Всю ночь каталась на извозчике. Ночь светла, как день, луна, как большой фонарь, воздух, как вино.
Епиходов (Дуняше). У тебя красивая брошка, Дуняша.
Дуняша (играя веером). Аня подарила. (Пауза.) Мне Кардамонов предложение сделал.
Епиходов. Очень хорошо. И что ты ему ответила?
Дуняша. Я подумала – хуже не будет, и дала согласие.
Епиходов. Благословляю.
Пищик. А земля тут – прямо золотое дно! Решился. Продаю заводчику Семашко часть земли под строительство кожевенной фабрики.
Епиходов. Позвольте вам выразиться, Борис Борисыч, ваша земля находится выше по течению.
Пищик. Ну…
Епиходов. И это значит, что все фабричные отходы станут сбрасывать в реку.
Пищик. Откуда мне знать, милейший.
Епиходов. Они отравят нашу реку.
Пищик (утирая вспотевшее лицо). Голубчик мой, не делайте из мухи слона.
Входит Любовь Андреевна и Аня. Пищик идёт им навстречу.
Пищик (целует у Любови Андреевны одну руку, затем другую). Душа моя, добрейшая, прекраснейшая, Любовь Андреевна! Несказанно рад вас видеть.
Любовь Андреевна (весело улыбаясь). На душе так легко и светло.
К Любови Андреевне подходит Шарлотта, обнимает её.
Пищик. Маркс… философ… умище… сказал: «Человек живёт природой».
Аня (Епиходову). Семён, я потрясена!
Епиходов. Чем?
Аня. Я нашла маму на кладбище, у могилы Гриши. (Пауза.) Ни слёз… ни страха…
Епиходов. Друзья мои, мы забыли, что среди нас именинник. Фирс, в твою честь – салют! (Делает взмах рукой, давая знак невидимому факельщику.) Зажигай! (Кричит.) Берегись!
Фейерверк.
Пока длится фейерверк, Дуняша выходит и тут же возвращается; она держит в руках поднос со стаканчиками, налитыми шампанским.
Епиходов. Будь здоров, Фирс! (Пьет.)
Пищик. Многая лета! (Пьет.)
Шарлотта. Живи сто лет! (Пьет.)
Аня. С днем твоего ангела, Фирс! (Пьет.)
Гаев (пьет, браво напевая). «Во мне горит любовь, как лунный луч в бокале!»
Епиходов (радостно). Маленькое слово «любовь». Любовь – великое чуство!
Гаев. За любовь! (Пьет.)
Любовь Андреевна. Кто-то выше любви, кто-то ниже. А я так хочу жить в любви!
Пищик. Был такой лучник, стрелял без промаха и был счастлив. Но вся штука, как он попадал в яблочко. Пустит, значит, стрелу, она воткнётся в дерево, он подойдет и нарисует вокруг стрелы окружность!
Все смеются.
Входит Варя.
Варя. Христос воскресе!
Гаев. Глазам не верю! Варя – ты?!
Варя (кланяется всем). Дай Бог вам здоровья, Царица Небесная! Бог милости прислал!
Аня. Варя, милая! (Целует сестру).
Любовь Андреевна (сквозь слезы). Доченька…
Варя. Здравствуй, мама! (Целует её.)
Любовь Андреевна (разглядывая Варю в лорнетку). Похудела, побледнела… А улыбка у тебя, как в детстве – милая, светлая.
Пищик. Блажен муж, иже не идёт на совет нечестивых.
Любовь Андреевна (уже не плача). Ты присядь, Варя.
Варя садится на скамейку, Любовь Андреевна садится рядом.
Рассказывай, где была, что видела?
Варя. Была в Киеве, в Москве, из Москвы в Троицкую Лавру, из Троицкой Лавры в Новый Иерусалим». Поклонилась «святым» местам. Благолепие!
Входит фотограф; он в белой жилетке, в клетчатых панталонах и желтых башмаках. У него в руках древняя фотографичекая камера.
Фотограф. Господа, фотография на память!
На скамейку, по обе стороны от Фирса, садятся Любовь Андреевна и Гаев, Аня и Варя. За скамейкой становятся Епиходов, Дуняша, Шарлотта и Пищик.
Господа, внимание!
Дым от вспышки.
Фирс выпускает из рук трость, его голова склоняется на плечо Любови Андреевны.
Фотограф. Стойте… ещё в последний раз…
Любовь Андреевна. Фирс, возьми трость… (Дрогнувшим голосом). Фирс, голубчик, что с тобой, отвечай? (Кричит.) Фирс!
Слышен радостный звон церковных колоколов.
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ