в конце аллеи липовой был домик,
бесстыдно загораживавший вид
на новые владенья. Старички,
в лачуге этой жившие весь век,
убраться подобру не захотели,
и что ж — сгорели и они, и домик,
и липы. Чтоб его могучий дух
мог любоваться тем, чего достиг он!
Тут, наконец, был Фауст осужден.
Должно быть, потому, что это свинство
последним было. Прочие его
лишь возводили на вершину славы.

И вот еще, что мне до тошноты
противно в нем, так это лицемерье,
притом с высокомерьем пополам.
Я говорю о женщинах. Тут просто
хоть стой, хоть падай. Верьте или нет,
но там, в конце второго тома,
читаем — слово в слово! —
Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das unzulängliche,
Hier wird’s Ereignis;
Все быстротечное —
Символ, сравненье.
Цель бесконечная
Здесь — в достиженье.
И последние строчки —
специально для вас, Маргарита:
Das unbeschreibliche,
Hier ist’s getan;
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan.
Здесь заповеданность
Истины всей.
Вечная женственность
Тянет нас к ней.
Маргарита Красиво сказано.
Адвокат Сплошные враки —
ведь мы-то с вами знаем и контекст!
Маргарита А все равно красиво.
Адвокат Чем и как
мне разрубить, распутать эту привязь?
В суде я докажу, что он преступник.
Но это убеждение мое
как вам внушить?
Маргарита Что ж, может быть, гипнозом?
Адвокат Ну вот, вы наконец-то улыбнулись.
Улыбка вам к лицу. И вы красивы.
Вы матерью моей могли бы быть,
Но это говорю вам как мужчина.
Я в адвокаты, видно, не гожусь.
Все принимаю слишком лично. Это
недопустимо. Впрочем, я
и так сменить профессию решил.
Закончу только ваш процесс, а там…
Маргарита Где это — «там»?
Адвокат Мой путь — в Европарламент.
Меня зовут туда. В мои-то годы
такая честь! Мы новую Европу
еще должны создать. И я хочу
заняться этим. Дело с перспективой,
с размахом…
Маргарита Ну добавьте же: могучим.
Адвокат Действительно. А как вы догадались,
что я хотел сказать — «могучим»? Так до завтра.
Обдумайте все сказанное мной.
Благослови вас Бог и просвети.
Маргарита Вы вдруг заговорили точно пастор.
Адвокат Я философию постиг,
Я стал юристом, стал врачом…
Увы! с усердьем и трудом
И в богословье я проник….
До завтра, Маргарита.
Уходит.
Маргарита Ах Боже, как похож! Да нет, ничуть.
Другой он. Но манера говорить,
и увлеченность эта, и огонь!
Да нет же, никакого сходства.
Тот брал вас в плен и связывал, а этот
развязывает и освобождает.
Тот вас вас как бы окутывал туманом,
а этот проясняет дело. Фауст
в себе вас раствориться заставлял,
как в чае сахар. Этот помогает
прочувствовать себя и осознать.
Тот делал меня слабой, этот — сильной.
И все-таки — похож! Где, в чем их сходство?
Он ненавидит Фауста так страстно,
как я любила. Ненавидит так,
как брат мой. Он похож на Валентина!
Нет, глупости. Он меч-то не удержит
в руках. Он слишком мягок от природы.
Растрогала его мать-утка! Смех-то!
Нет, надо же — мать-утка! Ха-ха-ха!
А в общем-то… к нему я привязалась,
не скрою. И чему тут удивляться?
Он первый человек за четверть века,
во мне признавший человека тоже.
По правде — когда люди человека
друг в друге видят, это близко к чуду.

Он мне глаза открыл. Наверно, боль
поэтому утихла? Все как прежде.
Ничто не изменилось, только я.
Я, Маргарита, изменилась? Чудо.
Что это — правда? Видимость? Что ж, время
Покажет.

Да, но скоро он уедет!
Что я вообразила! Как больная,
которая влюбилась во врача.
Я для него — рабочий матерьял.

Суббота

Все там же. Появляется Адвокат.

Адвокат Сегодняшняя встреча, Маргарита —
последняя перед судом. Теперь
осталось только нам договориться
о действиях совместных. К счастью, суд
согласен параллельно с вашим делом
о преступленьях Фауста вопрос
подробно рассмотреть. Все: прокуроры,
присяжные, коллегия, — да все
судебные инстанции в тревоге
и в шоке. Да, подобный ляпсус
случается пожалуй что впервые.
Мне кажется, они перепугались.
Что, если правда вылезет наружу?
В неволе — четверть века без суда!
Скандал! А вдруг о нем узнает пресса?
В их интересах вас освободить
тихонечко. С правами человека —
они у нас священная корова! —
не шутят. Здесь нарушены они
грубейшим образом. И наш престиж,
как правового государства, под угрозой.
Все нормы права, приципы гласят —
скрежещущий допущен диссонанс
эмпирики с правами человека.
Я выражаюсь ясно? О стандартах
международных — что и говорить!
Теперь спецы зарылись в каталоги,
конвенции, и хартии, и пакты,
и декларации… Возник вопрос —
региональный или же глобальный
характер носит дело? Шум большой!
Уверен, вам присвоен будет статус
безвинно репрессированной и —
тогда вам непременно возместят
ущерб и матерьяльный, и моральный.

Мы выиграли наш процесс, суду
осталось подтвердить это формально.

Да, Маргарита, да, мы победили!

И — это хоть и не вполне законно —
но у меня с собой бутылка
прекрасного и старого вина.
Да, мы должны отпраздновать победу!
Бокал. По окончании суда
мы с вами расстаемся, потому
у нас другого случая не будет.
Билет в кармане. После заседанья
я еду прямиком в аэропорт.
Маргарита Победу празднуем?
Адвокат А почему бы нет?
Вы живы, вы оправданы, свободны.
Вы молоды, в конце концов, красивы!
За будущее ваше, Маргарита!
Маргарита Как вас зовут?
Адвокат Гм, с той поры, как я

• « Убить Ланцелота
• » Уроды