Д а н и э л ь. Какой день?
Ю х а н. День, когда мы его поймаем. И его осудят.
Д а н и э л ь. Мы это отпразднуем.
Ю х а н. Да. Вот таким ты и должен быть. И говорить «мы это отпразднуем». А не быть таким, каким ты теперь стал.
Д а н и э л ь. (просыпается от сна). Какой же ты болтун!
Ю х а н. Не валяй дурака. Я же сказал: не меняйся!
Д а н и э л ь. Но я изменился! (Выходит).

Юхан один. Он вырезает из газет слова и буквы и складывает их в коробочку. Входит Рия.

Рия. Что ты делаешь?
Ю х а н. Собираю слова.
Р и я. А зачем?
Ю х а н. На всякий случай. (Пауза).
Р и я. А ты бы хотел стать донором? Я вот хочу. Дети не могут быть донорами, а то я бы уже им стала. Я хочу, чтобы моя кровь текла в тысячах других людей. А потом, когда они умрут, меня похоронят в тысяче разных мест одновременно. (Пауза).
Ю х а н. Можно тебя кое о чем спросить.
Р и я. Спрашивай.
Ю х а н. Это не очень приятно. (Пауза). Можно я стану твоим парнем, можно? (Пауза).
Р и я . Нет, нельзя. Я этого не хочу. (Пауза).
Ю х а н. А почему?
Р и я. Потому что ты маленький. И не ты один, Даниэль такой же маленький. (Пауза). Но ты знаешь много слов. Это хорошо.
Ю х а н. Да.
Р и я. Это очень хорошо. Если хочешь… можешь стать моим словарем. Который я всегда буду спрашивать, если что. Хочешь?
Ю х а н. (пауза. Очень тихо). Да.
Р и я. Хорошо. Тогда обещаю, что буду тебя спрашивать.
Ю х а н. Хорошо.
Р и я. Ты куда?
Ю х а н. Ухожу. (Уходит).

Рия одна.

Р и я. Когда-нибудь в моей жизни произойдет большое событие. Я пока еще не знаю, какое, но знаю, что большое. Может быть, это как влюбленность. А, может быть, это не совсем как влюбленность, а что-то более мистическое. По-настоящему мистическое. Иногда я думаю, что стану первым человеком, который узнает, что бывает после смерти. Я не умру, нет, не умру. Может быть, я встречу того, кто уже умер и сможет мне рассказать. Не знаю. Но что-то произойдет. Что-то большое. Однажды летом я узнаю большую тайну. Кажется, она будет крылатой.

Ее размышления прерывают.

Д а н и э л ь. (входит). Рия?
Р и я. Да?
Д а н и э л ь. Даже не знаю. Может быть, я в тебя влюблен. Я думаю, я мог бы попробовать в тебя влюбиться.
Р и я. Так не говорят.
Д а н и э л ь. Да, я знаю. (Пауза). Можно, я тебя поцелую?

Р и я. (пауза). Пожалуйста, если хочешь.

Целует.

Д а н и э л ь. Теперь мы вместе?
Р и я. Думаю, да.
Д а н и е л ь. Хорошо.

Юхан один. Играет сам с собой. Путешествует во времени. Говорит с воображаемым собеседником. Может быть, решает продолжить поиски, но только так, втихаря.

Ю х а н. Deus ex Machina. In domine Nomine Patris.1 Карл. Я знаю, что ты живешь в 18-м веке. Но ты мой лучший друг. С тобой я могу говорить обо всем. Даже о любви. На латыни, языке древних римлян, это называется Амор А-мор. Латынь раньше была как английский. Ее знали все. Карл. Как ты думаешь, она меня любит? Знаешь, иногда, когдя я влюблен, мне кажется, что я маленький. Не большой, а маленький. Карл?

Карл не отвечает.

Школьный двор. Выходит Даниэль, непонятно почему он агрессивно настроен против Юхана. На заднем плане Рия, ухмыляется.

Д а н и э л ь. Иди сюда, Юхан, давай потрахаемся! Потрахаемся! Потрахаемся! Потрахаемся!
Ю х а н. Нет!
Д а н и э л ь. Ты ведь знаешь, что такое трахаться? Знаешь? Тогда давай потрахайся с Рией! Рия, иди сюда! Иди потрахайся с Юханом! Потрахайся!
Ю х а н. Нет.
Д а н и э ль. Он боится! Он боится девчонок! Юхан боится девчонок!
Р и я. (Даниэлю). Какой же ты маленький!
Д а н и э л ь. Знаю.
Ю х ан. Вовсе я не боюсь девчонок.
Д а н и э л ь. Тогда ответь, почему ты начинаешь дрожать, как только Рия входит в комнату? Потому что боишься. А я нет. Вот в чем разница между тобой и мной. (Щекочет Юхана так, что тот сгибается. Рия хихикает). Мне за тебя стыдно. Стыдно за таких пугливых, как ты. Меня от них тошнит. (Рие). Иди сюда.

Пауза. Рия и Даниэль целуются.

Р и я. Теперь мы с Даниэлем вместе.
Ю х а н. Да?
Р и я. Мы ходили в кино. Только мы вдвоем.
Ю х а н. Не понимаю.
Д а н и э л ь. Я влюбился в нее, когда мы взяли ее в наше детективное агентство. Я решил, что надо сказать тебе об этом.
Ю х а н. Ты влюбился?!
Д а н и э л ь. Ты ведь тоже.
Ю х а н. Нет.
Д а н и э л ь. Знаешь, когда-нибудь я подойду к учительнице и засуну ей за шиворот пригоршню жуков.
Ю х а н. Какой же ты гадкий!
Д а н и э л ь. Знаешь, что такое трахаться? Ты не знаешь, что такое трахаться?
Ю х а н. А что?
Д а н и э л ь. Ну куда тебе, ты ведь даже не знаешь, что такое влюбиться.
Ю х а н. Конечно, знаю!

Хихикая, Даниэль уходит вместе с Рией.

Ю х а н. (один, в ярости). Даниэль. Погоди, вот доберусь до тебя и убью тебя. Я тебя убью. Я разобью тебе коленки. Я наеду на тебя бульдозером. Я задавлю тебя десятитонкой. Я сотру тебя в мелкий сухой порошок и брошу тебя в огонь!

Рия одна.

Р и я. (Самой себе или музыканту). София, ну ты знаешь, моя лучшая подружка, она меня больше не понимает. Она все еще играет в куклы. Ну и пусть себе играет. Я ухожу в иной мир. (Пауза). Прошлой весной я почувствовала первые взмахи крыльев. Это был знак. Скоро что-то произойдет. На самом деле я знаю только одно: мне от этого станет страшно. Но я думаю, что справлюсь. Это что-то печальное. Как украшение, которое видело что-то ужасное. Которое, может быть, было на убитом. Но я готова. Это все равно что погрузиться в тайну.
Ю х а н. Рия….
Р и я. Я говорю не с тобой.
Ю х а н. А почему не со мной?
Р и я. Ты гадкий. Или просто нелепый, чудной какой-то.
Ю х а н. Вот как.
Р и я. (Юхану). Ты можешь представить себе, что похоронен в тысяче местах сразу? Нет, не можешь.

Выходит. Даниэль смеется на заднем плане. Ужасным, раскатистым смехом над изгоем Юханом.

Юхан один.

Ю х а н. Карл?
К а р л (музыкант.) Да.
Ю х а н. Сейчас я это сделаю. Я напишу письмо.
К а р л. Пиши.
Ю х а н. Хорошо.
К а р л. Пиши.
Р и я. (возвращается в мечтах). Что?
Ю х а н. Не твое дело. (Рия уходит).
Ю х а н. Никто не знает, какой я хитрый, и никто не узнает мой почерк. Я возьму слова и буквы, которые вырезал, и составлю из них письмо. А чтобы не оставлять отпечатков пальцев, надену перчатки.

Пауза. Составляет письмо.

«ДИРЕКТОРУ
школы в Висетре.

Даниель Линд из 6с класса прошлым летом поджег школу. Он сделал это не нарочно, так что не будьте к нему слишком строги. Именно поэтому он ничего не сказал. Родители не разрешают ему курить. Он стоял за кабинетом труда и курил как раз в том месте, где начался пожар. Он выронил сигарету, испугался и убежал. Не наказывайте его слишком строго.» И подпись: «Н.Н»
Ю х а н. Карл, лучше всего получился конец.
К а р л. Да.
Ю х а н. «Н.Н.» сокращенно Nomen Noncognito на латыни. Имя неизвестно. «Я не знаю имени» того, кто написал письмо. Конечно, это вранье. Я ведь знаю. Но так говорят: «Я не знаю, кто это.» Я не знаю, кто это. Так говорят, когда хотят сохранить что-то в секрете.

Берет письмо и кладет его в конверт. Приклеивает адрес и марку и опускает письмо в почтовый ящик.

Р и я. Я ухожу в иной мир, который другие люди, может быть, не поймут.

Взгляды Юхана и Рии встречаются, но только в мечтах.

(Письмо доходит до адресата)

ДАНИЭЛЬ (Кричит за сценой. Появляется и снова исчезает): НЕТ!  ЭТО НЕ Я!  ЭТО НЕ  Я!  НЕ  Я!

(Тишина. Даниэль плачет. Юхан уже на сцене. Затем выходит Рия)

ЮХАН: Таких, как я, можно назвать только одним словом.

РИЯ: Юхан,  ты ведь обещал быть моим словарем?

ЮХАН: Да. А что?

РИЯ: Что означает слово «сатана»?

ЮХАН: Сатана. Это слово означает человека вроде меня.

РИЯ: Такого же неженку?

ЮХАН: Нет.

РИЯ: А какого же?

ЮХАН: Не скажу. Нет, не скажу. (Пауза. Рия уходит). Это слово означает человека, который может сделать что-то ужасное. Отвратительное. Ужасное.

(Юхан говорит самому себе)

ДАНИЭЛЬ (Входит): А, вот ты где! Я тебя искал.

ЮХАН: Да?

ДАНИЭЛЬ: Тебя не было сегодня в школе.

ЮХАН: Да, я заболел. У меня болит живот.

ДАНИЭЛЬ: Завтра придешь?

ЮХАН: Не знаю. Посмотрим.

ДАНИЭЛЬ: Все так ужасно.

ЮХАН: Что именно?

• « Апрельской ночью
• » Дамы и господа переходного возраста