-
Рекомендуем - "ПОМПИНИЯ" или "Я И ТЫ" или
ДАНИЭЛЬ: Они думают, что это я поджег школу.
ЮХАН: Что?!
ДАНИЭЛЬ: Честное слово.
ЮХАН: Но это же глупость! Глупость! В голове не укладывается!
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: Это же просто невероятно! Как они до такого додумались?
ДАНИЭЛЬ: Пришло письмо.
ЮХАН: Что?!
ДАНИЭЛЬ: Директору школы.
ЮХАН: Какая мерзость!
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: От кого же?
ДАНИЭЛЬ: Они не знают.
ЮХАН: И что же, там написано, что это сделал ты?
ДАНИЭЛЬ: Там написано, что я поджег школу случайно.
ЮХАН: Какая чушь!
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: Полнейшая чушь!
ДАНИЭЛЬ: Да. Там написано, что я курил за кабинетом труда. И что из-за этого в школе начался пожар.
ЮХАН: Все это жуткая, жуткая чушь! Полный бред!
ДАНИЭЛЬ: Да.
(Пауза).
ЮХАН: Даниэль, я знаю: ты мне больше не друг.
ДАНИЭЛЬ: Да что ты?! Я вел себя как дурак. Пожалуйста, забудь об этом. Мне стыдно.
ЮХАН: Да, если только завтра я выздоровлю. Я сказал «если». То обещаю, что расскажу всем, кого встречу. Что мы провели расследование этого дела. Ты и я. И что я знаю, что это не ты. Потому что мы обнаружили у ручья следы взрослого человека, который, как мы думаем, и поджег школу. Обещаю.
ДАНИЭЛЬ: Спасибо, Юхан. Прости, что так глупо поступил с тобой.
Мне стыдно. Прости.
ЮХАН: Хорошо. Прости.
(Юхан встает и уходит вглубь сцены. Оттуда он кричит).
ЮХАН: Я знаю, Даниэль не поджигал школу! Вы слышите? Я знаю, что это не Даниэль!
МУЗЫКАНТ: Мы тебе не верим!
(Юхан уходит. Даниэль остается сидеть один. Мимо проходит Рия).
РИЯ: Тебе уже, кажется, пора бросать курить, Даниэль. Ты знаешь, мне это не нравится. Это опасно. Ты можешь умереть. Или поджечь что-нибудь.
(Уходит).
ДАНИЭЛЬ: Рия! (Она уже ушла. Даниэля все покинули. Он бросается вдогонку).
(Рия и Юхан).
РИЯ: Здорово, что ты вступился за Даниэля! Мне это понравилось.
ЮХАН: Да?
РИЯ:А ты лучше, чем я думала.
ЮХАН:Спасибо.
РИЯ:Я хочу тебе кое-что сказать. Но обещай, что никому не разболтаешь.
ЮХАН:Обещаю.
РИЯ: Здесь никто об этом не знает. Я встречаюсь с одним парнем.
ЮХАН: Ну об этом все знают…
РИЯ : Не с Даниэлем.
ЮХАН: Ну да, я знаю.
РИЯ: Знаешь?!
ЮХАН: Нет.
РИЯ: Ты не должен ничего знать!
ЮХАН:Обещаю, что не знаю.
РИЯ: Хорошо. Никто не должен ничего знать, понял? (Начинает уходить, но останавливается). Я встречаюсь с парнем, которому 15 лет. И у нас был петтинг. (Почти ушла, останавливается). Он знает тех, на конюшне. Мы были в кино. И он меня лапал. А потом мы ходили в кафе. (Пауза). Я думаю, я первая во всем мире. Кто попробовал это. Ведь ты еще не пробовал, да?
ЮХАН: Нет.
РИЯ: Господи, какая же я счастливая! (Наконец уходит).
(Даниэль приходит к Юхану).
ДАНИЭЛЬ: (Входит). Можно я немного побуду у тебя?
ЮХАН: Да.
ДАНИЭЛЬ: Мне так одиноко.
ЮХАН: А я думал, что ты не придешь ко мне больше.
ДАНИЭЛЬ: Но ты же знаешь, что я пришел бы. Я ведь попросил прощенья.
ЮХАН: Да.
ДАНИЭЛЬ: (Пауза). Рия меня бросила.
ЮХАН: Правда?
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: Жаль.
ДАНИЭЛЬ: Она говорит, что я маленький. Но это еще полбеды. Она верит, что это я поджег школу.
ЮХАН: Ну да?!
ДАНИЭЛЬ: Да-да. Какая глупость!
ЮХАН: Да уж, глупость!
ДАНИЭЛЬ: Все против меня.
ЮХАН: Вот черт!
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: Если бы они только знали, как ты старался найти настоящего поджигателя!
ДАНИЭЛЬ: Я сказал ей об этом, но она ответила, что это была просто игра.
ЮХАН: Никакая это была не игра!
ДАНИЭЛЬ: Не игра.
ЮХАН: Она что, не понимает этого?
ДАНИЭЛЬ: Девчонки вообще ничего не понимают.
ЮХАН: Тьфу ты…
ДАНИЭЛЬ: Да…
ЮХАН: Бр-р!
ДАНИЭЛЬ: Что с тобой?
ЮХАН: Мне холодно. (Пауза). Мы должны найти его. Настоящего поджигателя. Тогда она поймет. А ты станешь героем.
ДАНИЭЛЬ: Да. И мы открыли бы детективное агентство.
ЮХАН: Точно. А знаешь, где у нас был бы контора?
ДАНИЭЛЬ: Знаю.
ЮХАН: Ну скажи, где?
ДАНИЭЛЬ: На складе с металлоломом.
ЮХАН: Под всеми этими железками. В старом автофургоне, до верху набитом металлоломом. А посредине будет длинный проход. Прекрасно оборудованная контора. Но такая, чтобы снаружи ничего не было видно.
ДАНИЭЛЬ: Вот-вот. (Пауза). А знаешь, что пришло в голову директору? Такой бред…
ЮХАН: Нет, не знаю.
(Даниэль мысленно возвращается в кабинет директора. Роль директора исполняет музыкант)
ДИРЕКТОР: Даниэль?
ДАНИЭЛЬ: Да, господин директор.
ДИРЕКТОР: Давай-ка присядем на минутку. Как у тебя дела, Даниэль?
ДАНИЭЛЬ: Хорошо. А что?
ДИРЕКТОР: Ты доволен жизнью?
ДАНИЭЛЬ: В каком смысле?
ДИРЕКТОР: Как тебе здесь, в школе?
ДАНИЭЛЬ: А что?
ДИРЕКТОР: Не думаешь ли ты, что мы, учителя, сердимся на тебя за что-нибудь?
ДАНИЭЛЬ: Нет.
ДИРЕКТОР: А кого из учителей ты не любишь, кого считаешь несправедливым?
ДАНИЭЛЬ: Таких нет. А почему вы спрашиваете?
ДИРЕКТОР: Например, учитель труда Берглунд. Как ты к нему относишься?
ДАНИЭЛЬ: Хорошо. Я не могу на него пожаловаться.
ДИРЕКТОР: Не можешь пожаловаться?
ДАНИЭЛЬ: Нет. Он добрый. У меня с ним все в порядке.
ДИРЕКТОР: А ты не чувствуешь себя одиноко в школе? Я имею в виду, среди одноклассников? Мне кажется, ты хороший парень. Но ведь даже когда со всеми ладишь, находятся недоброжелатели. Бывает, не повезет, и винить себя здесь не в чем.
ДАНИЭЛЬ: Ну да, бывает.
ДИРЕКТОР: Не думаешь ли ты, что с тобой такое случалось?
ДАНИЭЛЬ: Нет. С чего бы?
ДИРЕКТОР: Знай: что бы ты ни сказал мне, я буду на твоей стороне. Тебе не нужно меня бояться.
ДАНИЭЛЬ: Я не боюсь.
ДИРЕКТОР: Тебе ведь дома не разрешают курить?
ДАНИЭЛЬ: Не разрешают.
ДИРЕКТОР: Ну а как тебе вообще живется дома, с родителями? Ты можешь рассказать мне все, что угодно.
ДАНИЭЛЬ: Хорошо.
ДИРЕКТОР: Хорошо?
ДАНИЭЛЬ: Да.
ДИРЕКТОР: Может, кто-нибудь бьет тебя? Кто-нибудь сильно выпивает?
ДАНИЭЛЬ: Нет.
ДИРЕКТОР: Не бойся рассказать мне.
ДАНИЭЛЬ: Я не боюсь.
ДИРЕКТОР: Я помогу тебе. Если ты мне доверишься. Но ты должен рассказать мне все как есть.
ДАНИЭЛЬ: Это не я поджег школу.
ДИРЕКТОР: Конечно, не ты!
ДАНИЭЛЬ: Это правда!
ДИРЕКТОР: Знаешь, когда кто-нибудь натворит что-то постыдное, внутри него часто начинают бороться два голоса. Один все отрицает, а другой хочет признаться. В письме, которое мы получили, было написано, что мы не должны слишком строго наказывать того, кто поджег школу. Мы так и поступим. Но разве нельзя предположить, что тот, кто написал это письмо, послушался как раз того голоса, который хотел признаться?
ДАНИЭЛЬ: Не понимаю.
ДИРЕКТОР: Я думаю, то есть, я уверен, Даниэль, что ты написал это письмо сам.
ЮХАН: (Воображаемая сцена исчезает). Что?!
(Снова Юхан и Даниэль).
ЮХАН: Какая глупость!
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: Ведь ты не писал этого письма. Он должен это понимать. Так ведь?
ДАНИЭЛЬ: Да.(Пауза). Все против меня.
ЮХАН: Да.
ДАНИЭЛЬ: Потому что я курю тайком. Все думают, что я устроил пожар случайно, как написано в письме. Но я этого не делал.
ЮХАН: Конечно, не делал.
ДАНИЭЛЬ: Это был не я.
ЮХАН: Я знаю. (Пауза. Даниэль вздыхает).
ДАНИЭЛЬ: Только ты и остался со мной.
ЮХАН: Потому что мы провели расследование.
ДАНИЭЛЬ: Да.
ЮХАН: Я знаю, что это не ты поджег школу. Это был кто-то из взрослых.
ДАНИЭЛЬ: Да. (Пауза).
ЮХАН: Но подумать только, он считает, что это письмо написал ТЫ!
ДАНИЭЛЬ: Да. Интересно, кто же его написал?
ЮХАН: Да. (Пауза). Надо открыть детективное агентство и расследовать это дело. (Пауза). Ты согласен?
ДАНИЭЛЬ: Да, надо.
ЮХАН: Это дело для агентства «Бергстрём и Линд». Надо проникнуть в кабинет директора и снять копию с письма.
ДАНИЭЛЬ: Но это невозможно!
ЮХАН: Да. Да, это невозможно. Но мы можем понаблюдать за людьми из нашей школы.
ДАНИЭЛЬ: Зачем?