-
Рекомендуем - "МИРОВИЧ, ЧЕРНЫЙ КЛОУН" или "Жены польских солдат в Ираке" или
Чтоб утешиться, я тебе пропел
Eine kleine песнь колубельную.
(Гладит мужа по голове, напевая колыбельную.)
Bä, Laemmchen, bä!
Das Lämmchen kriecht ins Heu.
Wärst du nie ins Heu gekrochen?
Hätt dich nicht der Fuchs gerochen?
Bä, Laemmchen, bä!
Das Lämmchen kriecht ins Heu.
Входит Шпрехталмейстер.
Шпрехталмейстер
Приехавший по именному повелению
Его Императорского Величества
Из Петербурга
Курьер,
Пожелавший остаться
Инкогнито,
Ожидает вас
В комнате коменданта.
Вручает Миниху запечатанный конверт и уходит.
Жена Миниха
O, mein Gott26, ужель ты прослушал нас,
И дождался нам избавления?
Собери свой ум, Миних-Богатырь,
Для аудиенц при инкогнито.
Жена уходит. Миних медленно облачается в мундир, а затем распечатывает письмо. Читает.
Миних
«Ваше сиятельство! Радуемся смерти узурпаторши Елисавет, но купно с этим просим вас взять на себя высочайшие полномочия, доставшиеся нам волей обстоятельств и причудами расейского законодательства.
Сами мы люди не местные и не находим в себе способностей к исполнению задач, на нас возложенных.
Наша сокровенная мечта – уйти в монастырь, дабы замаливать, а не умножать бессчетно грехи наших предков, родственников и свойственников.
А потому должны мы найти себе замену, и всеискреннейше умоляем ваше сиятельство немедленно стать правителем нашей великой и несчастной империи…»
(Прерывает чтение.)
Интересно, кто же это?
«Его Императорское Величество Петр Федорович
И Ея Императорское Величество Екатерина Алексеевна».
Интересно, интересно!…
(Продолжает чтение.)
«Сообщаем, что сей минут производим вас в светлейшие князья и генералиссимусы!
Ваше светлость, господин генералиссимус…»
Входит Шпрехшталмейстер.
Шпрехшталмейстер
Презент
Его светлейшеству
Князю Миниху.
Все инструкции по пользованию
Приложены
К ранее врученному письму.
Четверо униформистов вносят гроб и ставят его на пол, кладут на крышку свежевыструганный осиновый кол после чего уходят вместе со Шпрехшталмейстером.
Миних
Интересно, интересно!..
(Обходит гроб, после чего возобновляет чтение письма.)
«Ваша светлость, господин генералиссимус!
В подтверждение искренности наших намерений высылаем вам гроб с телом узурпаторши Елисавет, дабы вы, по старому доброму русскому обычаю, могли воткнуть осиновый кол в сердце Великой Вампирши Земли Русской.
Исполнение сей простонародной традиции, сиречь молодеческой забавы, позвольте считать вашим согласием на приятие наших предложений».
Подпись… Уже читал… Интересно, интересно!…
Повторяя: «Интересно! Интересно!», обходит гроб, берет в руки кол. Приставляет его к сердцу, затем – к носу, затем делает вид, что садиться на него, затем приставляет к причинному месту, затем – делает с колом строевые упражнения. После этого осторожно приоткрывает крышку гроба. И в тот же момент невидимая мощная рука затягивает его внутрь. Раздается истошный крик двух голосов. Свет гаснет.
ГЛЮК ТРЕТИЙ
Типа 18 февраля 1762 года по юлианскому солнечному календарю.
Окраина Пелыма
В темноте слышно, как на сцену выбегает человек. Свет загорается. Морозное утро, час перед восходом солнца. Миних в мундире и при шпаге стоит и, тяжело дыша, смотрит на острог. Появляется Жена Миниха.
Жена Миниха
Голубок моя, драгоценный перл
Ты пошто бежав, по снегу несом?
Смею приобщить, что уже давно
Милости твоей нас заждалися.
Уж и саночки под коням готов
Нам отсель унесть до столичный Stadt.
Миних
Жена, ну что ты!
Погоди,
Не на пожар торопимся!
Двадцать лет терпели,
Потерпим еще
Двадцать минут.
Жена Миниха
Для того ль тебя двадцать лет сидев
В заточении, чтобы нонече
Не смекая глаз, на тюрьме смотрел
И кручинилась с думой черныя?
Миних
Ah, mein Liebling27, мне сейчас было видение – некий сон.
Будто мы сидим в остроге в день приезда курьера.
А перед этим я сплю и вижу сон о том вечере, в день после свержения Бирона, когда стоял на вершине славы и могущества…
Я проснулся, но это тоже был сон…Mein Gott, какая несуразица!
За эти годы в ссылке не было дня, когда б я не пребывал в светлом расположении духа.
Ни одного – не считая того, когда нам привезли указ о возвращении в столицу.
Жена Миниха
О, mein guter Freund28, перестать грустим,
Всё наладимся, всё устроимся.
Миних
Жена!
Жена Миниха
Да, mein lieber Mann? 29
Миних
У меня к тебе разговор.
Жена Миниха
Да.
Миних
Очень серьезный разговор!
Жена Миниха
Да.
Гам, шум, скрип снега. Появляется Шпрехшталмейстер. Вслед за ним униформисты выносят болванов, облаченных в вогульские шубы с капюшонами из оленьего меха.
Шпрехшталмейстер
Благодарные жители Пелыма и его окрестностей
Пришли, чтобы попрощаться
С его сиятельством
И ее сиятельством.
Шпрехшталмейстер уходит.
Миних
О, драгоценные мои!
Я сделал сегодня три круга,
Чтобы обнять каждого из вас,
А вы все-таки пришли проводить меня!
Вот и славно!
Дайте я вас всех
Обниму и поцелую
Перед разлукой!
Миних и Жена Миниха по очереди кланяются в пояс каждому из болванов.
Ну, мои милые, чудесные, родные!
Простите старика и старуху!
Не поминайте лихом
Миниха и его Минихшу!
А вы, ученики мои,
По мере сил помните мои уроки,
И живите по заповеди,
Которой придерживаюсь я:
«Действие и план,
План и действие!»
А ты, крестник мой,
Петр,
Тезка царя…
Я буду хлопотать,
Чтобы вызвать тебя
Для учебы в университете.
Если, конечно, не забуду!
Ну, прощай,
Славный пелымский народ!
Я буду счастлив,
Если свет знания,
Зажженный мной посреди полярной ночи,
Не угаснет,
А разгорится костром.
Хотя, в мое отсутствие,
Кому может понадобиться ваша грамота
И знание инженерного дела?
Всё, прощайте!
Уходите! Не хочу,
Чтобы кто-то видел
Мои стариковские слезы!
Униформисты уносят болванов. Миних утирает ладонью слезу. Пауза.
Миних
Нас прервали, жена
Во время очень важного разговора.
Жена Миниха
Да.
Миних
Ты понимаешь,
О чем я хочу
Сказать тебе?
Жена Миниха
Да.
Миних
Да, да, да!
Заладила, как старая…
Жена Миниха
Кто?
Миних
Как старая…
Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя…
Откуда эти слова?
Жена Миниха
Это из Пушкина.
Миних
Какой еще Пушкин?
А впрочем, неважно.
Итак, открой свой слух
И будь мужественной,
Женщина!
Знай же: с первого дня,
Как мы обвенчались,
И до самой ссылки
Я постоянно,
Раз за разом,
В злостной и циничной форме
Изменял тебе.
Жена Миниха
Я знавать.
Миних
Ты не понимаешь…
Я наверняка буду изменять тебе
По возвращению в Петербург.
Жена Миниха
Я знавать.
Миних
И хоть бы содрогнулась,
Или изменилась в лице.
Нет, сейчас ты будешь поражена.
Знай, что всю нашу совместную жизнь,
А особливо в дни этой ссылки,
И сегодня,
В день ее окончания,
Я признавался –
Но лишь самому себе,
Что не стою
Даже кончика твоих волос.
Жена Миниха
А это я всегда знавать.
Пауза. Миних разводит руками.
Хочешь побывать как единый перст?
Миних
Ты всегда читала
Мою душу
Лучше меня самого.
Жена Миниха
Я бывать и ждать у саней, mein Herr!30
Жена Миниха уходит.
Какая же ты дура,
Meine Frau!
Абсолютная и совершенная
Дура!
Всякий мужчина
Может только мечтать о такой жене.
С ней не страшны испытания,
С ней ты не будешь страдать
От мук избыточной совести,
С ней ты можешь перелистнуть прошлые годы
И смело начать жизнь заново.
Нынешнее положение мое
Не хуже,
Чем шестьдесят лет назад,
Когда я начинал карьеру
Военным инженером
В гессен-дармштадской армии.
Итак,
Сделаем калькуляцию,
Прикинем существующий расклад.
Eins!31
Царь Петр молод,
Любит немцев,
Нуждается в наставнике,
То есть – во мне.
Zwei!32
Царица, слыхал я,
Хороша собой,
Умна,
Питает интерес
К интересным мужчинам,
И я заранее предвижу
Отменную интрижку
Со штурмом фортификаций
Ума и тела,
И неизбежной сладкой
Капитуляцией.
Drei!33
Царь Иван Антонович!..
Не повезло мальцу!
Заступаться за царственного узника –
Рисковать собой.
А потому эти мысли
Отбросим в сторону.
Vier!34
И самое, самое главное!
Когда я вернусь,
Наступит май,
Сирень взорвется гроздьями
При свете луны,