-
Рекомендуем - "ПОМПИНИЯ" или "Письмо" или
Зигги. Лучше сразу построить стену, чем потом чувствовать свое бессилие.
Дудл. Стены – это скучно.
Зигги. Иногда должно быть скучно.
Дудл молчит.
Ты не хочешь помочь мне?
Дудл молчит.
Если ты не хочешь, я построю стену для себя.
Дудл. Только для себя?
Зигги. Только для себя.
Дудл. Это нечестно.
Зигги. Ну почему же? Ты же сказал, что не хочешь строить стену.
Дудл. Если ты построишь стену вокруг себя самого, то я не смогу быть рядом с тобой. Мы уже не сможем быть вместе.
Зигги. Ты просто боишься.
Дудл. Вовсе нет.
Зигги. Боишься, боишься – я же вижу.
Дудл. Ну если только совсем немножечко.
Зигги. Мы будем в безопасности, если построим стену вокруг нас двоих.
Дудл. Ты то же самое говорил перед тем, как мы построили первую стену.
Зигги. Мы тогда кое-что забыли. Теперь все в порядке.
Дудл. И мы будем там вместе? Ты и я?
Зигги. Конечно. Я и ты.
Дудл. Точно?
Зигги. Железно.
Дудл. Ну, тогда хорошо.
Они строят стены вокруг себя.
Зигги. Отлично. Все готово.
Дудл. Да, готово.
Зигги. Теперь ты можешь все.
Дудл. Что?
Зигги. Играть. Разве ты не хотел поиграть?
Пауза.
Давай делай что-нибудь.
Дудл. Что?
Зигги. Поиграй с мячом. Разве ты не хотел играть с мячом?
Дудл. Но это невозможно.
Зигги. Невозможно?
Дудл. Стены мешают.
Зигги. Да?
Дудл. Да.
Зигги. Ничего себе!
Пауза.
Может, во что-нибудь другое поиграешь?
Дудл. Во что?
Зигги. Ну я не знаю… У тебя же все время какие-нибудь идеи рождаются.
Дудл. У меня?
Зигги. Да.
Дудл. Ну, хорошо, я подумаю.
Зигги. Ладно.
Дудл. Мы можем оглядываться.
Зигги. Да, можем. Мы можем глядеть в разные стороны.
Дудл. Вместе. Ты и я. Мы можем наблюдать за людьми.
Зигги. Наблюдать за людьми? Это здорово.
Дудл. Гляди на этого?
Зигги. Тот, который ковыряет в носу?
Дудл. Точно.
Зигги. Он оборачивается.
Дудл. Он краснеет.
Зигги. А все смеются.
Дудл. Мы должны нарисовать их всех. Красными, зелеными, синими…
Зигги. (смеется) Желтыми, фиолетовыми, бирюзовыми, коричневыми – жирными точками.
Дудл. Точно. Здорово. Точками. Точками с головы до ног. И больше ничего, кроме точек.
Зигги. Или полосками.
Дудл. Квадратами.
Зигги. Треугольниками.
Дудл. Кругами.
Зигги. Линиями.
Дудл. Деревьями.
Зигги. Лампочками.
Дудл. Мартышками.
Зигги. Цветами.
Дудл. Летучими мышами.
Зигги. Кроватями.
Дудл. Географическими картами.
Зигги. Чайными ситечками.
Дудл. Камушками.
Зигги. Газонокосилками.
Дудл молчит.
Зигги. Мятыми грейпфрутами!
Дудл молчит.
Вкусными тортиками!
Зигги смеется. Пауза.
Дудл. Зигги?
Зигги. Да.
Дудл молчит.
Что случилось?
Дудл. Ничего.
Зигги. Ничего?
Дудл. Ничего.
Зигги. Но ты что-то хотел сказать.
Дудл. Я?
Зигги. Да.
Дудл. Да нет. У меня тут возникла одна мысль.
Зигги. Может, это интересно.
Дудл. Лучше, если ты о ней ничего не будешь знать.
Зигги. Лучше, если я не узнаю?
Дудл. Да.
Зигги. Но это нечестно.
Дудл. Нет, все хорошо.
Зигги. Почему?
Дудл. Ты снова будешь бояться. Я не хочу, чтобы ты боялся.
Зигги. Я буду бояться? Почему?
Дудл. Не спрашивай. Сейчас ты играешь со мной, а, если узнаешь, снова будешь строить стену.
Зигги. Стену? Еще одну? Но где? Мы закрыты со всех сторон.
Дудл. Не надо думать об этом. Тебе же будет хуже!
Зигги. А! Мы забыли о небе!
Дудл и Зигги (вместе). Камень может убить нас.
Дудл. Но ничего не случится.
Зигги. Нам повезло.
Дудл. Ага.
Зигги. Что значит «ага»?
Дудл. Я же тебе говорил, что с нами ничего не случится и ничего не случится с нами.
Зигги. Ты был прав.
Дудл. Ага.
Зигги. Ты все знал наперед?
Дудл. Ага.
Зигги. Но это только случай. Мы не можем быть счастливы все время.
Дудл. Я – могу!
Зигги. Идем, поможешь мне.
Дудл. Нет…
Зигги. Надо построить потолок.
Дудл. Ну это же смешно.
Зигги. Не смешно. Мы должны это сделать.
Дудл. Ничего же не случиться. Ничего сейчас не случиться и в будущем тоже ничего не произойдет.
Зигги. Все возможно.
Дудл. Я так не думаю.
Зигги. Откуда в тебе такая уверенность? Нельзя быть полностью уверенным в собственной безопасности. (Пауза.) И так не очень хорошо, чтобы так долго мы были беспечны.
Дудл. С потолком мы вообще ничего не увидим. Мы не сможем играть в мяч, не сможем наблюдать за людьми, мы вообще не сможем играть.
Зигги. Лучше построить стену вовремя, чем лишить себя возможности вообще строить что-либо. Будь разумен.
Дудл. Я не хочу быть разумным.
Зигги. И это тоже не очень разумно.
Дудл. Не хочу потолка. Я не хочу потолкапотолкапотолка. Я не хочу потолкапотолкапотолкапотолкапотолка…
Зигги. Не хочешь потолка?
Дудл молчит.
Правда?
Дудл молчит.
Тогда я один буду его строить. Потолок для себя любимого.
Дудл. Давай.
Зигги. И ты не сможешь залезть внутрь.
Дудл. Ну и ладно.
Зигги. Ты хочешь, чтобы я построил потолок для себя любимого?
Дудл молчит.
Хорошо.
Дудл молчит.
Если ты этого хочешь. (Пауза.) Ну и оставайся здесь без меня в опасности. (Пауза.) Мне все равно. (Пауза.) Если ты не хочешь иначе. (Пауза.) Только потом не жалуйся, что я не предупредил тебя. (Пауза.) Когда приключится беда, ты вообще уже не сможешь жаловаться. Будет поздно.
Пауза. Зигги возводит потолок и что-то напевает. Мало-помалу он исчезает.
Дудл. Зигги?
Зигги. Ты хочешь со мной поговорить?
Дудл. Да.
Зигги. Говори громче – я не слышу.
Наконец Зигги исчезает вовсе.
Дудл. Ну и как там?
Зигги не отвечает.
Теперь ты в безопасности? Правда? (Пауза.) Скажи что-нибудь. (Пауза.) Неужели ты оставил меня здесь одного? (Пауза.) Зигги? (Пауза.) Зигги? (Пауза.) Ничего не говорит. Не слышит меня. Оставил. Не подождал. Не мог же он там взять и исчезнуть. Эй! Помогите! Ты меня слышишь? Как ты мог оставить меня одного! Как ты мог оставить меня здесь одного! Зигги!
Из-за стены высовывается рука. Дудл берется за нее – и пролазит внутрь. Четыре руки восстанавливают потолок. Затемнение.
Акт второй
Дудл и Зигги внутри стен.
Дудл. Ужас!
Зигги. Что?
Дудл. Я думал, ты ушел. Ушел и оставил меня здесь одного.
Зигги. Ты так подумал?
Дудл. Да.
Зигги. Перепугался?
Дудл. Да, нет.
Зигги. Наверняка перепугался.
Дудл. Ну разве что потому, что ты исчез очень неожиданно. Очень быстро.
Зигги. А здорово, что я втащил тебя сюда!
Дудл. Да, здорово!
Зигги. Спасибо мне.
Дудл. Спасибо тебе.
Зигги. Если бы я тебя не втащил, ты бы там так и остался снаружи. И был бы страшно напуган.
Пауза.
Здесь ты чувствуешь себя отлично. В целости и сохранности. Как я тебе и говорил.
Дудл. Мы не можешь играть в мячик и наблюдать за людьми, но мы можем подумать о чем-нибудь. Вместе подумать. Ты и я. Мы можем сделать что-то вместе.
Зигги. Можем. (Пауза.) Я знал, что ты в конце концов войдешь сюда.
Дудл. Знал?
Зигги. Конечно.
Дудл. Откуда ты знал?
Зигги. Знал и все тут.
Дудл. Ты даже не мог себе предположить, что я останусь снаружи?
Зигги. Нет.
Дудл. Ни на секунду?
Зигги. Ни на миллионную секунды.
Дудл. Ух ты!
Зигги. Это было так ясно. Кристально ясно.
Дудл молчит.
Потому что ты не можешь быть один. Ты бы испугался.
Пауза.
Дудл. А чем мы теперь будем заниматься?
Зигги. Ты же у нас первый выдумщик!
Дудл. Ах да!
Зигги. Ну?
Дудл. Я не знаю.
Зигги. Не знаешь?
Дудл. Нет. Не могу пока ничего придумать.
Дудл рассеяно достает мяч и держит его в руках.
Зигги. Ты взял с собой мяч?
Дудл. Да.
Зигги. Зачем?
Дудл. Затем.
Зигги. Здесь он никому не нужен.
Дудл. Мне нужен.
Зигги. Не правда.
Дудл. Нужен как воспоминание.
Зигги. Как воспоминание?
Дудл. Я могу смотреть на него. Закрываю глаза и играю с ним в моем воображении.
Зигги. В твоем воображении?
Дудл. Да.
Зигги. Как это, мячик в твоем воображении?
Дудл. Да. Только он другой. Похож на настоящий. Но я не могу его потрогать.
Зигги. То есть ненастоящий мячик.
Дудл. Нет, не такой как этот.
Зигги. Но ты с ним играешь?
Дудл. Если хочу.
Зигги. Покажи мне, как.
Дудл закрывает глаза. Пауза.
Ничего не происходит.
Дудл. Тише, дай сосредоточиться!
Зигги. Но ведь ничего не происходит. Ты все наврал. Нет ничего. Ты не можешь с ним играть.