Жужа. Ты знаешь, что я думаю? Наверное, мой папа, когда был молодой, тоже вел нехорошую жизнь. Когда я иду гулять, он боится, как ты.
Виктор (Лепе, держась за сердце). Вот так растишь, кормишь, а потом награда…
Жужа. Скажи, что я буду делать завтра?
Виктор. Завтра решим. (Нервно вертит в руках нож.)
Жужа. Но мне надо знать сейчас!
Виктор. Это еще зачем?
Жужа. Меня ждет Саша.
Виктор. Что? Болтается у подъезда? А ну тащи сюда! Лепа, пойди с ней.
Жужа. Но хорошо! Но зачем тебе нож? Он, наоборот, не хотел меня поцеловать.
Виктор. Наоборот? Значит, кто-нибудь хотел?
Жужа. Кто-нибудь хотел.
Виктор. Кто?
Жужа (возмущенно). Ну что ты хочешь, мне пятнадцать лет! Мои подруги уже много успели, а я могу все опоздать!
Виктор. Лепа, я тебя прошу… Объясни ей. Объясни! По-хорошему!
Лепа. Понимаешь, Жужа…
Виктор. Ладно, постой… (Жуже.) Ты когда-нибудь целовалась?
Жужа. Немножко.
Виктор. Что значит – немножко?
Жужа. Только два раза.
Виктор. С кем?
Жужа. Первый раз – он был дурак. Все над ним смеялись, мне его стало жалко. Но это было просто так, вот сюда. (Показывает на щеку.) Все равно что поцеловаться с мамой или с тобой.
Виктор. А второй раз?
Жужа. Второй раз – он был очень красивый. Он был из Болгарии, я ему показывала Будапешт. Ему было много лет, двадцать три или даже двадцать пять. Он мне сказал спасибо и поцеловал.
Виктор. Куда?
Жужа. Куда надо. Но потом не прислал никакого письма.
Виктор. Очень хорошо, что из Болгарии. Уехал, и слава богу. Вообще имей в виду: в каждой стране свои обычаи. У нас целоваться в твоем возрасте считается предельно неприличным. Девушка, которая себе это позволяет, окружена всеобщим презрением.
Жужа. А если кто-нибудь кому-нибудь нравится, что тогда?
Лепа. Ну, если уж очень нравится, тогда…
Виктор. Тогда надо просто пожать ему руку. Вот так. (Пожимает руку Лепе.) В пятнадцать лет этого вполне достаточно.
Жужа. Хорошо, я пойду пожать ему руку… А моя мама сказала, что целоваться можно. Но только десять раз, и не больше.
Виктор. Что? Чтобы такую чушь…
Лепа (негромко). Это непедагогично!
Виктор. Ладно!.. (Жуже.) Так что там говорила твоя мама?
Жужа. Я же сказала. Я всегда говорю правду.
Виктор. В таком случае, твоя мама…
Лепа. Старик, спокойно…
Виктор. Я хочу сказать, что в таком случае твоя мама права. Она права, а ты её не поняла. Она имела в виду что? Если тебе уж очень хочется целоваться, надо вместо этого сосчитать до десяти!
Жужа. Кто-то думает, что в этой комнате есть дурак. Может быть, он и есть, но мне почему-то кажется, что это не я.
Виктор. А ну, перестань оскорблять Лепу!
Жужа. Что мы все говорим и говорим! А Саша уйдет.
Виктор. Скатертью дорога!
Жужа. Что такое – скатертью дорога?
Лепа. Это… когда человеку очень рады, перед ним вместо ковра расстилают скатерть.
Жужа. Тогда я зову Сашу, а вы расстилаете скатерть. (Выходит.)
Лепа. Ты с ней груб. Она же девчонка. Разве нельзя мягко?
Виктор (задумчиво). Лепа, это тебе не изобразительное искусство. Это жизнь. Мягкость нужна железная.
Лепа. А если он действительно порядочный парень?
Виктор. Порядочный?! Ты не суди по себе. Я типичный представитель современных парней, я, а не ты. Причем лучший представитель – другие еще хуже. А ты говоришь – порядочный!
Лепа. Но не держать же её на цепи! Скоро шестнадцать. Не ребенок. Джульетта в ее возрасте уже два года как отравилась!
Виктор. Потому и отравилась, что отец недоглядел. Монтекки, Капулетти… Пороть надо было, пороть! Тихо! Прими вид.
Оба принимают вид. Теперь это строгие и доброжелательные отцы семейства. Входят Жужа и Саша. Он высок, худощав, модно одет, с прекрасной густой гривой, в больших темных очках. Держится с достоинством.
Саша. Добрый вечер. Прежде всего я хотел попросить извинения за столь поздний визит. Ну и за беспокойство, которое доставил. Я не хотел, но…
Жужа. Это Саша, он математист. Это Виктор, он заместитель моего папы. Это Лепа, он заместитель Виктора. Это я – ужасный человек, который все делает не так.
Виктор. Сядь. (Саше.) Вы тоже садитесь.
Саша. Благодарю вас. (Садится. Пауза.) Я бы хотел еще раз извиниться. Во всем виноват я: мы действительно пришли поздно. Но ведь и вы в молодости… Я хотел сказать – раньше… Я имел в виду, что и у вас возможны такие случаи…
Виктор. Значит, математик?
Саша. Да, перешел на третий курс.
Виктор. «Хвостов» нет?
Саша. Нет.
Виктор. Это хорошо… Ну, и что у вас там нового, в науке? Кибернетика процветает?
Саша. Развивается.
Виктор. А вы знаете, что ей пятнадцать лет?
Жужа. Скоро шестнадцать!
Виктор. И что в пятнадцать лет положено являться домой вовремя?
Саша. Понимаете, мы смотрели телевизор…
Виктор. Жужа говорила. Но она приехала в Москву не за тем, чтобы смотреть телевизор. Она приехала изучать русский язык. Она школьница. Ей пятнадцать.
Жужа. Скоро шестнадцать!
Виктор. Помолчи.
Жужа. Как я научусь по-русски, если буду молчать?
Виктор. В порядочных домах – а этот дом, я надеюсь, можно считать порядочным, – пока взрослые разговаривают, дети молчат.
Жужа. Хорошо, я объявляю забастовку. Ты больше не услышишь ни одно слово. (Снимает с занавески бельевую прищепку и зажимает себе губы. Берет гитару и начинает наигрывать.)
Виктор. Я не сторонник домостроя и не изверг. Но мне её доверили, и я за неё отвечаю…
Жужа (сквозь сжатые губы). У-у!!! (Показывает на Лепу.)
Виктор. И мы за нее отвечаем.
Жужа (одобрительно). Угу!
Виктор. Она должна читать книги, должна осматривать достопримечательности.
Саша. Но я хотел, если вы не против, показать ей Москву. И помочь в разговорной практике.
Жужа (одобрительно). Угу!
Виктор. Я не против. Но! Во-первых, являться домой вовремя. Во-вторых, я всегда должен знать, где она находится, – заранее знать. В-третьих, никаких телевизоров. Музеи, выставки, парки. Ну, кино. Вполне достаточно.
Саша. Она может за день проголодаться. Есть очень скромные кафе.
Виктор. Питаться только здесь!
Лепа с ужасом смотрит на него.
А также в других местах… Сколько там? Без четверти двенадцать? Жужа! Умываться и спать. Немедленно!
Жужа, отвесив общий поклон, идет в ванную.
Саша. Простите, я занял у вас столько времени. (Встает.) Если разрешите зайти завтра… В два удобно?
Виктор. Да, можно…
Лепа (негромко, Виктору). Опять полотенце забыла.
Виктор (негромко, Лепе). Обсохнет!.. Хотя… (Саше.) Вас не затруднит отнести Жуже полотенце? Вон туда.
Саша. С удовольствием. (Идет с полотенцем в ванную.)
Лепа. Зачем ты его так?
Виктор. Для профилактики.
Слышен женский визг и мужской вопль. Вбегает мокрый Саша, вытирает очки.
Что это с вами?
Саша. Да вот… случайно… Очень горячая вода!.. Ну, я пойду. Всего доброго. Извините…
Виктор. Заходите еще.
Лепа. Обязательно приходите завтра!
Саша. Спасибо… (Выходит.)
Виктор. Обязательно – это уже зря.
Лепа. Хороший ведь парень.
Виктор. В том-то и дело. Плохого сама бы отшила…
Жужа (входя, вопросительно, сквозь сжатые губы). У-у?
Виктор (разводя руками, сквозь сжатые губы). У-у!..
Жужа (сняв с губ защелку). Где Саша?
Виктор. Где может быть человек, которого ошпарили? До Варшавки еще не добежал… Пожалуй, у Даниловского рынка.
Жужа. Ему было больно?
Лепа печально вздыхает.
(Виктору). Но я же думала – это ты!
Виктор (Лепе). Пригрел на груди!
Жужа. Он ушел?.. Но это же была шутка!
Виктор. У ошпаренных математистов плохо с юмором.
Жужа. Я же не хотела… (Почти с отчаянием.) Я даже не знаю, где он живет!
Лепа. Он придет, он обещал.
Виктор. Эх, Лепа, парень ты хороший, но родитель из тебя… (Садится на табуретку, задумчиво глядит на незаконченную скульптуру.)
Лепе. Где-то стиральный порошок был. Не видал?
Виктор. Посмотри в холодильнике.
Жужа. Что ты хочешь делать?
Лепа. Рубашку постирать.
Жужа. Я тебе буду стирать. (Виктору.) Тебе тоже что-то надо?
Виктор. Раз уж так просишь – найду.
Жужа (Виктору, беззащитно). Скажи, как ты думаешь: Саша завтра придет?
Затемнение.

КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ

• « Машинистки
• » АМФИТРИОН — 38